Cap. 69 Sólo un poco más duro

Autora: Chai Jidan

Traductor a inglés: DungQuoc16

Editor en inglés: Editor: Trangcugia

Traductora al español: Karina 

Correctora: Jossy Rdz

******

El dedo de Xia Yao tocó ligeramente la mesa, ya que sus ojos afilados giraron hacia Wang Zhi Shui sin murmurar una sola palabra durante mucho tiempo. En realidad, su silencio era la intención oculta de obtener del otro una confesión.

Wang Zhi Shui temblaba de miedo ante la mirada dura de Xia Yao, sin embargo, el hombre astuto se las arregló para reunir el valor para observar de vuelta a Xia Yao. La visión de los uniformes de la policía ordinaria no eran una sorpresa para Wang Zhi Shui, pero nunca había visto uno tan glamoroso como el de Xia Yao.

Después de todo, al ver que su esfuerzo por entrar en esta estación había dado sus frutos, no valía la pena dejar este lugar sin hacer algunos problemas.

Instado por el pensamiento, Wang Zhi Shui se retorcía alrededor, tirando con una expresión impaciente.

"¡Eh, oficial!" ¡Me pica el cuello! "¡Por favor, desata la soga para que pueda rascarme!"

Xia Yao se rechazó severamente, "¡Trata con eso!"

"¿Cómo?" Wang Zhi Shui se encogió de hombros, retorciéndose incómodamente, "¡Esta picazón es como el infierno!" ¿Las hormigas se arrastran por mi ropa? Mierda! Mierda!"

Xia Yao le dio una mirada fría al hombre: " Todavía tienes la energía de gritar, ¿No?"

"Es insoportable, te lo digo." Wang Zhi Shui gritó. "¿Qué no un policía como tú siempre debe respetar el humanitarismo [1] del interrogatorio? ¿Podrías mostrar un poco de piedad?"

[1] Capacidad para sentir afecto, comprensión o solidaridad hacia las demás personas.

Xia Yao respondió directamente: "No se me permite hacerlo mientras te cuestiono."

"¿Entonces qué puedo hacer para rascarme?" Wang Zhi Shui mostró una cara lamentable.

Xia Yao se abalanzó sobre el hombre, levantando una pierna para tener su zapato policía justo al lado de la cara del cautivo, "¿Puedo usar esto para ayudarte con el rascado?"

Wang Zhi Shui se mantuvo terco a toda costa, "Sólo tienes que hacer cualquier cosa que pueda rascarme el cuello." ¡No puedo soportarlo más!

Fue un error enorme dejar que la humilde reacción de Wang Zhi Shui lo llevara a dar un paseo, ya que poner un acto era su dominio profesional. La reacción de picazón que estaba poniendo se parecía exactamente a una enfermedad infecciosa que hizo que los espectadores sintieran inmediatamente su contagio. Por otra parte, Xia Yao era de la clase que tenía un miedo por el picor pero no dolor. De hecho, nada más que la picazón era considerada su experiencia más irritante. 

Impulsado por la aplicación del humanitarismo, Xia Yao finalmente le dio una mano. "¿Has tomado una ducha?"

"Por supuesto". Wang Zhi Shui dijo: "Lo hice cada vez que irrumpí en la residencia por un par de tragos de vino." 

"Tú realmente te sentiste como en tu hogar en su casa." Xia Yao gruñó.

"El Baño público sucio está muy lejos de su cuarto de baño. Incluso tienen una bañera de masajes por cierto. Imagínate, disfrutando del calor de la bañera, con una copa de vino en la mano..."

"¡Deja de decir tonterías!" Xia Yao gruñó, "¿Dónde está la picazón?"

"Bajo mi cuello, sí sí sí, ese es el lugar... Oh... Un poco a la derecha ¿Por qué en mi espalda también se siente picazón? Sí, un poco más abajo... a la derecha.... no te detengas…" 

Unos momentos después, el sonido de las pisadas de Xuan Da Yu sonaron fuera de la puerta, seguido por su rugido feroz. "Vete a la mierda! Wang Zhi Shui! ¿No quieres seguir viviendo más?"

Al oír el ruido extraño, un escuadrón de tres, cuatro policías detuvieron su charla y saltaron fuera de la oficina. La cuadrilla hizo todo lo posible para identificar a Xuan Da Yu, prohibiendo al hombre de romper la misma puerta frente a él. Xia Yao también se precipitó fuera de la habitación, cerrando la puerta mientras les decía a sus colegas, "No, él es mi amigo."

Xuan Da Yu fue liberado por el escuadrón. Xia Yao lanzó un brazo sobre el cuello de Da Yu, tirando de él afuera, "¿Qué crees que estás haciendo?"

Da Yu señaló en la puerta de la sala de interrogación, "¡Mira esa maldita pose suya!" ¡Sin mencionar cómo negó las cosas y te hizo rascar su cuerpo, el suyo! Xuan Da Yu apuñaló con su dedo en la dirección de la sala de interrogatorios.

"¡Bien! ¡bien!" Xia Yao lo interrumpió, "¡No sea tan ruidoso! ¿Sabes dónde te encuentras? ¡Podrías haber sido excluido, mientras que él podría haber salido libre!"

Aun respirando fuertemente con rabia hirviendo, Xuan Da Yu de repente tiro de Xia Yao junto al baño. 

"¿Qué diablos?"

Xia Yao ni siquiera había terminado su pregunta cuando fue arrastrado hacia el lavabo por Da Yu luego el lavó con cuidado sus manos. Las palmas, las espaldas y los dedos de ambas manos se lavaron dos veces, ya que Xia Yao no pudo romper con el agarre de su amigo.

"¡Vamos! ¿Cuál es el punto?" Xia Yao gritó: "¡No es un gran problema!"

Da Yu Xuan se volvió sinceramente, "A tus manos no se les permite tocar las cosas sucias."

Un pensamiento de repente brilló en su mente: si Xuan Da Yu supiera lo mucho más que él y Yuan Zong hicieron, ¿Podría su compañero posiblemente desprenderle la piel a Xia Yao?

"Déjame decirte esto, la camisa que usé cuando lo llevé en la espalda, la sábana en la que yacía, la toalla y el sofá que usó... ¡He quemado toda esa mierda!" Xuan Da Yu gruño con resentimiento.

Xia Yao recorrió con las manos empapadas la cara lamentable de su amigo, y sonrió, "No vale la pena convertir un bastardo en su propio sufrimiento."

Inexplicablemente, esa cortesía y las manos mojadas en su rostro disiparon la rabia de Xuan Da Yu en un abrir y cerrar de ojos. 

"Muy bien, vamos a tener una charla, ¿De acuerdo?" Xia Yao le ofreció un cigarrillo, encendiéndolo y pregunto "¿Dejó alguna evidencia en la escena después de robar tus pertenencias dos veces?"

"Evidencia... En la escena del crimen... Sí... Tal vez..." Xuan da Yu miró a Xia Yao, "¿Me olvidé de decirte que ahora están en cenizas?"

"..."

Sólo después de acabar el cigarrillo, Xia Yao airadamente empujó el cuello del otro, "¿Cómo puedo yo presentarme contigo así?" Si me hubieras enviado el informe sobre el caso como te dije, se habría presentado a la autoridad durante la investigación. Ese bastardo podría haber sido condenado a años de prisión, considerando que robó hasta diez mil yuanes. Mira lo que tenemos ahora: tres botellas de vino, que representan incluso menos de dos mil! Eso no es suficiente para que reciba el primer nivel de castigo, tal vez sólo tendrá que recibir una detención de 15 días, si no hay hacinamiento [2]."

[2] hacinamiento hace referencia a un estado de cosas lamentable que se caracteriza por el amontonamiento o acumulación de individuos o de animales en un mismo lugar, el cual a propósito que no se haya físicamente preparado para albergarlos.

Xuan Da Yu dijo, "No pretendo encarcelarlo durante años, ni quiero recuperar todo el dinero que perdí." ¡Sólo quiero apretar a ese maldito idiota hasta la muerte! Si la gente lo pone detrás de las rejas entonces, ¿Cuánto tiempo tendré que esperar? "Mi único deseo es verlo quemarse hasta morir y entonces me traerás sus cenizas a mí."

Xia Yao no sabía qué decir. Acaba de apagar el cigarrillo y regreso sombríamente a la oficina. 

Xia Yao tuvo que tomar el turno de la noche de hoy a fin de que el interrogatorio con Wang Zhi Shui pudiera continuar. Él le dio a Yuan Zong una llamada, informando a su ausencia en la cena de esta noche.

Xuan Da Yu estaba justo al lado de él en ese momento, "¿A quién llamas?" 

"Oh... nada. Sólo un amigo que me invitó una cena, pero rechacé su oferta."

Xuan Da Yu dejó de preguntar, tomando el mismo turno de noche con Xia Yao hasta las 9 p.m. antes de que ambos manejaran a casa. Al entrar en el coche, Xia Yao pretendió volver a casa con Xuan Da Yu. Sin embargo, al llegar a su lugar, después de que Xuan Da Yu ya había conducido lejos, el coche de Xia Yao se dirigió hacia el este.

En el camino, Xia Yao también llamó a su madre, "Estoy de servicio. No puedo estar en casa esta noche. "

"Está bien, cariño, ten cuidado." 

Por mucho que Xia Yao sintiera mareado en su camino hacia Zong Yuan, puso un ceño fruncido en cuanto su coche se detuvo.

"Es tarde ahora, no quiero despertar a mi madre especialmente a esta hora. Espero que me puedas dejar pasar la noche."

Yuan Zong estaba en la puerta. Cuando Xia Yao pasó junto a él, le dirigió una mirada penetrante al hombre más alto: "¡No te regocijes interiormente!"

Aunque Yuan Zong rápidamente se tragó su sonrisa y mantuvo una cara seria. Xia Yao, por otro lado, no podía dejar de sonreír como flor de melocotón.

Esa noche, Xia Yao se tumbó en la cama con un Ipad en sus manos, jugando juegos.

Viendo a  Xia Yao no totalmente recuperado del brazo sosteniendo su peso corporal contra el colchón durante tanto tiempo, Yuan Zong no podía dejar de sentirse desalentado. Tampoco podía ser estricto con Xia Yao, así que encontró otra razón para persuadir al otro hombre.

"¿Qué tiene de divertido jugar todo el día?"

Xia Yao vislumbró en secreto a Yuan Zong, volviendo a él con un acento del noreste para mostrar su desdén, "¡Viejo!"

Como soldado, Yuan Zong no tenía ningún interés en dispositivos electrónicos, estaban prohibidos en el campamento militar. Ademas, una buena vista era vital para un francotirador como él. Él no tendría ningún contacto con estos dispositivos por casi seis meses. No era ninguna sorpresa que Yuan Zong usara su teléfono sólo para dos propósitos: enviar mensajes de texto y hacer llamadas.

Xia Yao quedó agotado después de un tiempo, tumbado boca abajo en la cama. De repente, él pronunció, "¡Mi espalda tiene picazón! ¡Ráscala por mí!"

La mano de Yuan Zong se deslizó por debajo de la camisa de Xia Yao, estableciéndose en un lugar aleatorio y comenzó a rascarle.

"Un poco hacia arriba... Sí... En el medio... Sí... A La izquierda... ah... Tan cómodo... Abajo... sí sí... Sólo un poco más duro." 

La cara de Xia Yao brillaba con comodidad arrogante, este sentimiento era demasiado agradable.

Yuan Zong sólo se detuvo cuando la espalda de Xia Yao se volvió roja.

"¿Te sientes bien?"

 Xia Yao susurró, "Rasca más."

La cara de Xia Yao se volvió hacia un lado mientras caía lentamente con el sonido de un sueño profundo. Unos momentos más tarde, Xia Yao estaba completamente inmóvil, descansando la cabeza en el iPad, durmiendo como un bebé. Yuan Zong suavemente puso su mano robusta grande debajo de la almohada, levantando la mejilla del hombre joven, guardando en silencio el iPad.

Yuan Zong se acurruco contra Xia Yao y se quedó dormido.

******