Cap. 27 Más allá de la caja

Autora: Chai Jidan.

Traductores al inglés: anhnguyen12332, DungQuoc16, Hoaoilinh, HiuPhm277, trangcugia.

Traducción al español : Jossy Rdz.

Habiendo encontrado el número de Yuan Zong de la lista de perfil personal en su computadora, Xia Yao vaciló, pero al final decidió marcar el número telefónico.

"Trae tu pájaro para venir a conocerme."

Después de decirlo, colgó tan rápido como la luz.

Media hora más tarde, Yuan Zong llegó a Xia Yao, quien ya lo esperaba en el porche delantero. Viendo a Yuan Zong saliendo del auto con las manos vacías, Xia Yao preguntó de lejos, "¿Dónde está tu pajarito?"

Yuan Zong se dio unas palmaditas en la entrepierna, "Aquí mismo".

Xia Yao apretó los dientes, "Me refiero a su gran myna"

Yuan Zong se dio unas palmaditas en la entrepierna otra vez, "Aquí".

Xia Yao estaba a punto de fruncir el ceño cuando de repente, un pájaro grande voló fuera de los pantalones de Yuan Zong, su cuerpo tan negro como el carbón, su tono puro como el oro. Después de eso, Yuan Zong sacó una jaula del asiento trasero y puso el pájaro dentro, llevándolo delante de Xia Yao.

Xia Yao observó sin palabras: Esto no es un truco de magia, ¿verdad?

Aunque sabía la respuesta, Yuan Zong todavía preguntó, "¿Por qué me pediste que trajera este pájaro aquí?"

"A mi pequeña myna le gusta y no puede soportar verlo irse, así que he decidido comprarlo, sólo nombra el precio."

"No esta a la venta."

Xia Yao dijo, "Entonces lo tomaré de tus manos a la fuerza".

Yuan Zong se aferró firmemente a la nuca de Xia Yao, su rostro se acercó más, hasta que sólo quedaban unos cinco centímetros entre ellos mientras hablaba, su respiración abrasadora sobre la piel de Xia Yao, ejerciendo una aura peligrosa que sólo un hombre verdadero posee.

"¿Qué tal esto ...?" Yuan Zong dijo, "Voy a llevar el pájaro para venir a visitarte cada día, de esa manera, su pájaro no se sentirá solo."

Xia Yao dijo, "Si puede volar aquí solo, no tengo ningún problema en absoluto."

Yuan Zong miró silenciosamente a Xia Yao durante un largo rato, "Eres tan blanco."

Xia Yao lanzó hacia fuera sus brazos, ferozmente lanzando golpes en la dirección de Yuan Zong, que fueron seguidos de cerca por una patada espectacular. Yuan Zong y Xia Yao simplemente lanzaron algunos golpes, entonces Yuan Zong cesó la pelea y rió suavemente, "Muy bien, deja de jugar."

Habiendo sido el campeón del Campeonato de Lucha de Pekín anual tres veces en consecutivas, nadie ha tenido las agallas de llamar a las habilidades de Xia Yao "un juego". Sin embargo, ser subestimado por Yuan Zong sólo aumentó el respeto de Xia Yao por este hombre.

Mientras que Xia Yao es normalmente irritado fácilmente y puede ser un poco irrazonable, él es muy serio cuando se trata de reconocer la verdadera fuerza y resistencia.

"He oído que su empresa sigue reclutando más estudiantes, ¿no es así?"

Yuan Zong dijo con toda seriedad, "Ya no".

"Bueno, ¿entonces puedes hacer una excepción conmigo? Siempre he estado curioso acerca de las habilidades de tu empresa."

Yuan Zong respondió, "Nuestra empresa sólo acepta a los que pueden asistir a cursos completos, siete días a la semana".

"Puedo pagar toda la semana y venir los fines de semana, y luego, cuando las vacaciones se desarrollen, puedo hacer algunas clases extra, ¿qué te parece?"

"No."

Para ser honesto, Xia Yao pensó que en el momento en que sugirió la aplicación, Yuan Zong no dudaría, tal vez incluso expresaría esperanza. Sin embargo, la respuesta final fue algo sorprendente para Xia Yao. Yuan Zong no sólo rechazó su propuesta, sino que fue un absoluto "No".

"¿Por qué no puedo asistir a las clases?"

Yuan Zong dijo severamente, "No necesitas saber los detalles."

"¿Por qué no?" dijo Xia Yao, "incluso si mis movimientos fueran más precisos, sólo los consideraría como "solo un  juego". Yo realmente siento que lo que no puedo aprender de ustedes es muy útiles, especialmente cuando se trata de alguien que tiene mi tipo de trabajo, alguien que necesita proteger tanto a los ciudadanos como a sí mismo."

Por primera vez, Xia Yao felicitó a la compañía de Yuan Zong, pero Yuan Zong parecía no darse cuenta.

"Simplemente no vayas."

¿Qué? ¿Por qué no puedo ir? "¡Todavía voy a ir, te guste o no!"

Habiendo dicho esto, Xia Yao prestó especial atención a la reacción de Yuan Zong y descubrió que realmente no estaba contento con esta situación. Esto estropeó con la mente de Xia Yao: ¿Por qué no me dejas firmar? No es como si no pague o no tenga buenos cimientos.

Yuan Zong le dio a Xia Yao una penetrante mirada y luego se dio la vuelta sin decir una palabra.

*******

Al día siguiente, Xia Yao realmente apareció en la compañía de Yuan Zong

Aprovechando la ausencia de Yuan Zong, Xia Yao comenzó a charlar con uno de los instructores.

El nombre de este instructor era Shi Tianbiao, también un soldado inactivo de la fuerza especial, que ha estado siguiendo a Yuan Zong por cuatro años, su mano derecha.

"Él era el tirador más fuerte en el ejército, hasta ahora todavía hay leyendas alrededor de él, muchos de sus records aún no han sido rotos. Si hubiera permanecido en el ejército, habría logrado tanto, sin duda. Es una lastima que ... "Shi Tianbiao podría ayudar a suspirar.

Xia Yao preguntó, "¿Él es generalmente estricto con usted?"

"¿Estricto?" Shi Tianbiao apretó sus mandíbulas, "Estricto ni siquiera empieza a cubrirlo, ¡Él es despiadado!"

Sólo después de echar un vistazo para asegurarse de que Yuan Zong no estaba cerca, Tianbiao se atrevió a seguir hablando.

"Su trato hacia los estudiantes y los instructores es especialmente despiadado, he trabajado aquí durante cuatro años y nunca lo había visto sonreír. Casi todos los aprendices aquí han estado bajo su palo, tan solo ¿ves las cicatrices en mis muslos? Él usó un palo para golpearme hace dos años y la marca todavía no se ha desvanecido ".

Xia Yao entrecerró los ojos, echando la mirada hacia unas cuantas alumnas que estaban practicando arrojando su peso alrededor. Desde la perspectiva de un hombre de poner siempre a las mujeres en primer lugar, Xia Yao no podía dejar de sentir pena por ellas.

"Él no golpea a las estudiantes, ¿verdad?"

Shi Tianbiao frunció el ceño, "¿Qué pasa con las estudiantes? ¿Crees que categorizamos los sexos aquí? Nadie está a salvo de los castigos cuando cometen un error. Los últimos dos años han sido un poco mejor, Yuan Zong no tuvo que hacer el trabajo sucio, nos tenía a nosotros los instructores. Si esto hubiera sido hace unos años, en esta habitación justo aquí, ¡habría habido gemidos de misericordia resonando en estas paredes!"

Xia Yao silenciosamente mordió su lengua,  ¿es tan despiadado?

Mientras que la niebla del pensamiento pasaba, un extraño sonido de bofetadas sonó en la distancia, Xia Yao giro la cabeza y vio a un tipo que fue golpeado por su instructor tres, cuatro veces en una fila, haciendo que su rostro pronto se hinchara.

"¿Qué hizo él?" preguntó Xia Yao.

Shi Tianbiao contestó, "Debe haber maldecido".

"¿Por maldecir te dan una perra bofetada? ¿Y si no fuera intencional?¿Ningún hombre puede hablar sin maldecir un poco aquí y allá?"

Shi Tianbiao dijo: "Por supuesto que no se puede permitir, los guardaespaldas tienen que seguir a su empleador a donde sea, mantener la boca sellada es una de las descripciones de trabajo más fundamentales. Ni siquiera una mala palabra está permitida."

Sólo entonces Xia Yao entendió por qué Yuan Zong le pellizcó las mejillas cuando maldijo, era un hábito de trabajo.

Shi Tianbiao continuó, "Tienes suerte hoy, el comandante está ausente. Si te hubiera oído decir esas palabras, ¡habrías recibido una bofetada que te dejaría incapaz de comer durante una semana entera!"

Xia Yao casi no podía soportar mirar directamente a sus ojos, "Aquí, ustedes ni siquiera reciben respeto, ¿cómo pueden ser tan persistentes?"

"Cada año, la cantidad de solicitantes en esta institución es más allá del recuento, todos pensando que serán bien conocidos en el negocio después de obtener nuestro certificado de graduación. Sin embargo, después de unos pocos días de entrenamiento, no pueden soportar más la tortura por lo que corren por sus vidas. Después de muchas rondas de eliminación, sólo unos cuantos estudiantes sobresalientes son dejados. "

"¿Qué es lo que realmente quieren sacar de esto?"

"Por supuesto que es el certificado de graduación, y si uno puede obtener el certificado y recibir un certificado de nosotros, su ingreso mensual probablemente sería mucho". Shi Tianbiao utilizó sus dedos para hacer un ocho.

"¿Ocho mil?" preguntó XiaYao. (Alrededor de 22,983.09 Pesos mexicanos)

Shi Tianbiao sonrió, "ochenta mil". (Alrededor de 250,724.65 pesos mexicanos)

"¿Tanto?"

"¡Por supuesto, no estamos jugando!"

Xia Yao sacó un paquete de cigarrillos de su bolsillo y se lo dio a Tianbiao.

"No permitimos fumar aquí."

Tantas reglas ... Xia Yao gruñó a sí mismo mientras que ponía el paquete de cigarrillos detrás.

Después de aburrirse, Xia Yao dirigió una vez más el tema hacia Yuan Zong.

"¿Qué edad tiene tu comandante este año?"

"Treinta y uno."

Xia Yao calculado mentalmente, Yuan Zong era sólo siete años mayor que él, ¿por qué se siente que son una generación aparte?

Se calcula, que aquellos con experiencia de vida por lo general parecen más maduros, a diferencia de Xia Yao, nacido con una cuchara de plata en la boca desde el inicio, quien esta en sus años veinte y todavía a menudo hablan infantilmente.

"¿Ha tenido alguna vez una novia?" preguntó Xia Yao.

Shi Tianbiao respondió sin vacilar, "Nunca, durante todo este tiempo que lo conozco, nunca ha tenido novias. Especialmente cuando estaba separado de las fuerzas especiales, las posibilidades de tener una mujer eran aún más delgadas. "

Xia Yao dijo, "Para tal hombre de sangre caliente, ¿cómo puede él hacer frente?"

"¿Qué quieres decir con: hacer frente? ¡Todos nacimos bravos! ¡No hay otra manera! Como guardaespaldas, especialmente los guardaespaldas altamente calificados, que normalmente ni siquiera tienen un teléfono, las amigas sólo traen problemas."

"¿Así que nunca ha habido una mujer que quiera perseguirlo?" preguntó Xia Yao.

Shi Tianbiao se rió, "¿Quién se atrevería a hacer eso? ¡Este tipo de hombre sólo se puede poner en el altar! Dicho de otro modo, este hombre puede hacerles morir, ¿Cómo pueden soportar eso?"

Xia Yao fríamente se rió, ¡mientras él estaba maldiciendo a los dioses interiormente!

Los dos charlaron por un rato, otro instructor llamó a Tianbiao, Shi Tianbiao agitó los brazos indicando que él estará allí enseguida, y luego se volvió hacia Xia Yao, "¿Has cambiado de opinión?"

Xia Yao confirmó con determinación, "¡Por supuesto que no! Cuando digo que vendré, definitivamente mantendré mis palabras, es sólo que tengo trabajo durante los días de la semana, y sólo estoy disponible el sábado y el domingo, ¿está bien si sólo participo entonces? "

"¡No es un problema!" Shi Tianbiao lo asistió con honestidad, "Aparte de entrenamiento de guardaespaldas aquí, también ofrecemos cursos de autodefensa con un calendario muy flexible".

Joder ... Xia Yao silenciosamente maldijo a Yuan Zong: Incluso si no querías que venga, no había necesidad de mentirme directamente a la cara así.

**********