Cap. 41 Injusticia

Autora: Chai Jidan

Traductora inglés: @anhnguyen12332

Traductora al español: Karina

Correctora: Jossy Rdz

********

A finales de septiembre, Xia Yao se había entrenado como guardaespaldas en la compañía de Yuan Zong durante más de un mes. De un reservista, Xia Yao había sido promovido a un miembro activo, rápidamente estando en armonía con los estudiantes aquí. Los fines de semana, incluso traía comida deliciosa de su casa para que sus amigos pudieran disfrutar juntos.

Estos aprendices normalmente preferían ignorar a Yuan Zong y Xia Yao, como cuñados. Debido a que descubrieron, que desde que Xia Yao vino aquí, Yuan Zong ya no ha sido tan estricto. De lunes a viernes, a excepción de períodos especiales y de supervisión habitual, casi nunca aparecía. Pero una vez que llegó el fin de semana, a pesar de cualquier dificultad en el clima, él todavía llegó, sin separarse de Xia Yao ni un solo paso. Además, en algunas disciplinas también descubrieron que Yuan Zong llevaba ropa muy extraña los fines de semana.

Los días laborables, nadie se atrevería a cuestionar a Yuan Zong, definitivamente se consideraba como encontrar su propia muerte.

Sin embargo, no fue lo mismo en los fines de semana, cuando Xia Yao está aquí, Yuan Zong no cambiaba su rostro, pero decía: "Déjame considerarlo primero".

Por lo tanto, una vez que hay pensamientos u opiniones, todos los aprendices lo ahorraban los fines de semana y arrastraba a Xia Yao para mencionarlo a Yuan Zong. Estaban tan exaltados los fines de semana que usaban como cebo a Xia Yao para Yuan Zong cada vez que estaban en tiempo libre. "Señor, hace unos momentos, cuando entrenaban, Xia Yao trabajó ociosamente durante 20 minutos."

"¡Señor! Xia Yao acaba de salir y tomar una llamada telefónica, sin terminar la misión a tiempo."

"Señor, de acuerdo con las reglas estándar de castigo, usted debe darle tres patadas, dos golpes con un palo y confiscar su teléfono."

"..."

Después, algunos de los entrenadores entrecerraron los ojos amenazadoramente a Xia Yao siendo llamado a la oficina por Yuan Zong, entonces se amontonaban y escuchaban a escondidas.

Unos minutos más tarde, cuando Xia Yao sale de la sala de oficinas de Yuan Zong, esos instructores fingieron ser inocentes, caminando supervisando la práctica de los aprendices. Pero de hecho, se pasaban unos a otros chismes, "Eh, mire su bolsillo, está inflado de nuevo".

Cada vez que Xia Yao fue llamado a la oficina de Yuan Zong para ser "castigado", cuando salía su bolsillo siempre estaba lleno, no su camisa, sino el bolsillo de sus pantalones. En el interior siempre había comida chatarra, ahora mismo es una barra de chocolate de cacahuetes, dos paquetes de frambuesa seca, todos son delicias enviadas por familiares de Dongbei (Noreste de China). En los días que Xia Yao se le dice más duramente, Yuan Zong incluso llenar un paquete de cigarrillos en caso de que alguien se enfade.

La relación de Yuan Zong y Xia Yao no era tan tensa como antes. Durante las pausas solían decir unas pocas palabras el uno al otro, generalmente sobre el entrenamiento. Xia Yao descubrió que en estos momentos en que Yuan Zong es justo, no parece tan malo en absoluto; Un personaje decisivo, personalidad directa, dedicada a su trabajo. A veces, cuando Yuan Zong de repente decide volverse extraño, Xia Yao puede esconderse si puede; Si no, entonces sería tocado un poco, como resultado de regañar a Yuan Zong, pero no pensaría en nada sobre eso después.

El número de veces que los mynas se reunían era equivalente al de sus dueños, ya que los fines de semana estaban juntos, Xia Yao llevaría a su pequeño Myna a los campos de entrenamiento, luego la cambiaba de su jaula a una más grande para acomodar a ambas aves, colgándola en un gran árbol de roble.

Junto a los campos de entrenamiento estaba un estanque de loto, que ha alcanzado la temporada de cosecha para las raíces de loto.

Hoy era el 14 de agosto de acuerdo con el calendario lunar, muchas empresas dejaron a sus trabajadores fuera desde el almuerzo, pero la compañía de Yuan Zong era diferente. Muchos estudiantes estaban ansiosos, aprovechando la posibilidad de que Xia Yao estuviera allí, propusieron cesar el entrenamiento e ir a buscar raíces de loto.

Yuan Zong respondió: "Puedes, pero después de que termine la sesión, sólo entonces puedes cavar para tantos como quieras."

"¿Dónde está la diversión en eso? ¡Trabajar juntos es mucho para realizar!"

"¡Así es! para cuando acabemos el cielo ya estará oscuro, todo el mundo querrá irse a casa".

"Si los desenterramos ahora podemos llevarlos a casa cuando caiga la noche".

Yuan Zong permaneció particularmente estricto, su tono inmóvil.

"No significa no, puede jugar durante el Festival del Medio Otoño o el Día Nacional de China, pero este es el momento para el entrenamiento."

El grupo de estudiantes resentidamente regresó a sus puestos con sus caras caídas, una frustración que no podían decir en voz alta.

A medida que terminaba el segundo período, Xia Yao estaba en la ventana del segundo piso, mirando silenciosamente el estanque de loto no muy lejos. Para ser sincero, se quería ir a cavar, había nacido con una cuchara de plata[2], así que nunca tuvo un sabor de la vida de los agricultores.

Yuan Zong se contoneo perezosamente hacia Xia Yao, dándole una mirada de reojo.

"¿También quieres ir a cavar raíces de loto?"

Con las manos en los bolsillos, Xia Yao fingió no darse cuenta.

"No, sólo estoy mirando a los pájaros."

Habiendo dicho esto, Xia Yao le dio a Yuan Zong una mirada al marcharse.

Cinco minutos más tarde, buenas noticias llegaron a los oídos de todo el equipo.

"Director Yuan dice que no hay más entrenamiento esta tarde, ¡vamos a cavar por las raíces de loto!"

**********

[1]Raíces de Loto: es un tubérculo comestible que crece bajo el agua a grandes profundidades. . Es muy lindo ya que al cortar la raíz en el medio: se puede apreciar un hermoso patrón de cámaras de aire. Se puede usar para prácticamente todo: guisos o freírla, té, etc.

[2] Cuchara de plata. Se refiere a que nacio con privilegios, dinero, etc...